『放浪者メルモス』第1章：密造酒

今回訳したところに、密造ウイスキーの話が出て来ました。アイリッシュウイスキーの歴史が垣間見えるかもしれません。ここにあるように、かつては庶民に出回る多くが密造酒だったそうです。酒税も逃れられますしね。

今有名なLAPHROAIGなども元は密造酒でした。海藻の香り(ヨードの匂いで、歯医者の消毒に似ています)がするスモーキーなお酒です。