『放浪者メルモス』第1章：肖像画

第一章を翻訳し終わりました。やっと肖像画が出て来ました。話がここから進んで行きます。この肖像画は、『ドリアン・グレイ』にも少なからぬ影響を与えたことでしょう。

ところで『ドリアン・グレイ』ですが、一箇所謎なところなあります。ドリアンは悪事を働くたび(肖像画が)醜く変貌しますが、彼を悪の道に誘ったヘンリー卿は不細工ではないようですね。どうしてなのでしょうか。

もしかしたら、ヘンリー卿はメルモスその人なのだろうか、なんていう気もします。